slade прошлое и настоящее


Вы находитесь на старом сайте. Новый ЗДЕСЬ:
 

slade прошлое и настояще
Рок-энциклопедия Beatles.ru
CLASSIC ROCK на amazon.com
SLADE на amazon.com
Мини-чат
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Январь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Архив записей

Slade best 1


Slade best 2


Jim Lea solo


Covers













Имя отправителя *:
E-mail отправителя *:
Web-site:
Тема письма:
Текст сообщения *:
Оценка сайта:
Код безопасности *:





Books, Papers, Texts 1

 
WHO'S CRAZEE NOW?/КТО ТЕПЕРЬ НЕНОРМАЛЬНЫЙ?
или ЗДЕСЬ

Книга лидера легендарной группы вышла в 1999 году. Автобиография, история
коллектива. Увлекательно и с юмором. Неофициальный (и видимо единственный) перевод  В. Овчинникова, за что ему огромное спасибо! И хотя текст не везде безупречен с точки зрения русского языка,   безусловно представляет интерес и работа проделана немалая.

По ссылке можно скачать все целиком, а ЗДЕСЬ предлагаю сокращенный (примерно в два раза) и слегка подредактированный мной вариант.

И, наконец, для владеющих "великим и могучим" оригинал книги на
английском  - ЗДЕСЬ






Крис Чарлсворт - музыкальный журналист, автор и главный редактор Omnibus Press.
Написал несколько книг о рок-музыке, огромное количество статей для музыкальных и других журналов в США и Великобритании. Книга считается официальной биографией Slade и вышла в 1984 году.















Ниже интервью с автором, взятое А. Филимоненко в 1998 году и напечатанное в журнале Music Box.



 


 
Эта брошюра или журнал, изданная в Англии летом 1973 года, несмотря на в целом рекламный характер, любопытна прежде всего тем, что демонстрирует взгляд на Slade в период пика их популярности.   Некоторые интересные факты и фото. Автор: Крис Шалевич, британский музыкальный обозреватель, историк популярной музыки. Переведено, читать или качать здесь.


Еще один рекламный буклет 1973 г. Содержит краткую историю группы, фрагменты интервью с участниками, тексты песен и фото. Любезно предоставлен П. Михеевым. Переведено, качать или читать здесь.



А вот, что говорят о Slade известные и, видимо, знающие предмет не только по-наслышке персонажи (данные www.crazeeworld.plus.com и А. Филимоненко):

Есть много супергрупп, которые бы просуществовали только пять минут, потому что у них не было хорошей, черт побери, мелодии. В Англии SLADE были как THE BEATLES в течение двух лет. А потом QUIET RIOT как-то выдали "CUM ON FEEL THE NOIZE". В их версии не было того вдохновения , какое было в оригинале - но тем не менее, она добралась до пятого места в американских списках. Нодди Холдер - мой близкий приятель, и у него великолепная глотка!

Оззи Осборн, BLACK SABBATH
(из интервью "The Rolling Stone Magazine" июнь 1990, где Оззи назвал 10 своих любимых песен 70-х годов. "CUM ON FEEL THE NOIZE" он поставил на 8-е место).

Slade несомненно оказали на нас самое большое влияние, не только в плане сочинения рок-песен, но так же как и исполнители. До появления Slade, никто по-настоящему ни хрена не знал как заставить публику бушевать! Мы на самом деле оттолкнулись от их подхода. Возможно, нас бы никогда не было без них.

Джин Симмонз, KISS

Почти все начало 70-х я провел слушая Slade Alive, думая про себя: "Ух, ты! Вот, что я хочу делать! Я хочу производить такого рода энергию сам.” Через пару лет я оказался в клубе CBGB и строил из себя Нодди Холдера как только мог!

Джоэй Рамоне, The Ramones

Когда Slade пробились в 1972, я начал действительно нервничать. Вот я, убиваюсь чтобы сочинить еще один невероятный рок-рифф, и вдруг я вижу этих четырех парней, которые херачат одни и те же четыре аккорда, раз за разом, и балдеют от каждой минуты этого. Я купил все их альбомы и подумал, кажется я хочу присоединиться к их группе. Такие группы как Slade по-настоящему вдохновили меня на возврат к тем корням, откуда я черпал вдохновение: тяжелый, умный, но веселый рок-н-ролл.

Ритчи Блэкмор, Deep Purple.

Slade никогда не шли на компромисс. У нас всегда было чувство, что они на нашей стороне. Я не уверен, но думаю, что мы были правы.

Стив Джонс, Sex Pistols

Если вы заметили, то примерно в 1972 году я начал исполнять совсем другую музыку. Я больше бы не смог делать тяжелый рок. Тогда Нодди Холдер раздавал пинки под зад каждому певцу! Я никогда не хотел быть поп-певцом. Боже, как же я ненавидел Нодди!

Том Джонс

Slade были крутейшей группой в Англии. Такие парни всегда помогут вытолкнуть машину из канавы.

Элис Купер

Slade никогда не выпендривались. Они играли музыку. Поп, рок, соул… для Slade не было разницы. Они писали отличные песни. И, кроме того, хотел бы я забраться в их гардероб.

Ноэл Галлахер, Oasis

Вся эта рок-панковщина на самом деле случилась только потому что существовали такие группы как Slade – рок-группы, которые никогда не сдаются.

Пол Уэллер, The Jam/The Style Council

Безусловно, Slade! Группа, которую не сломить!

Курт Кобейн, Nirvana


Если говорить честно, то для этого сборника (New Musical Express) кавер-версий, я хотел записать свою версию песни Slade "How Does It Feel?”больше чем что-либо. Однако Oasis уже выбрали "Cum On Feel The Noize”. Эти парни из NME полагали, что слишком много Slade - это нехорошо. В самом деле? Мне пришлось остановиться на песне божественного мистера Дэвида Боуи. Пришлось постараться – это мой второй любимчик.

Роланд Орзабал, Tears For Fears

Я сужу о рок-энциклопедиях по одному критерию – включена ли в нее группа Slade.

Роберт Крайстгау, The Rolling Stone Magazine, The Village Voice



Classic Rock, 18.01.2011

«Slade – перезагрузка? Забудьте про это» - говорит Джим Ли.


Те немногие, кто надеятся, что Slade отметит реюнионом 30-ю годовщину их выступления на знаковом Monsters Of Rock Festival (Donington, UK) в этом году, могут забыть об этом. В интервью для Classic Rock басист/вокалист Джим Ли сказал: «Давайте оставим все это в прошлом. Сейчас не может быть того, что мы делали в то время. Для меня нет никакого смысла и ничего интересного в такой затее.
 Если люди ностальгируют, то существуют DVD, компакт-диски и есть также видео на Youtube. Жаль, но если вы ждете воссоединения Слэйд, это ожидание напрасно».

    
Slade распался в 1991, когда фронтмэн Нодди Холдер решил, что он больше не будет участвовать в группе. И хотя гитарист Дейв Хилл и барабанщик Дон Пауэлл, приняли решение продолжать гастролировать как Slade II, Ли чувствовал, что он больше не хочет быть частью коллектива.
 Однако, он вспоминает прославленное выступление группы в Донингтоне в 1981 с большой гордостью.
 «За год до этого, когда нам предложили заменить Оззи Осборна на Reading Festival (24 августа) группа была на грани распада. Я помню Томми Вэнса, который зашел в нашу раздевалку перед выступлением, и его высказывание: ‘Я знаю то, что вы можете сделать. Вы знаете то, что вы можете сделать. Так что сделайте это’. Мы вышли на сцену, и накрыли целый фестиваль, это абсолютная правда. Это было невероятно. Впоследствии очень много музыкантов хотели похлопать нас по спине и угостить выпивкой. Это было удивительно.
 Я знаю, Def Leppard выступали после нас и им было действительно трудно. Они были высмеяны и закиданы бутылками, что было конечно несправедливо.
 Так или иначе, Морис Джоунс, который вел наши дела и  бывший промоутером Monsters Of Rock Festival, был там тогда. Он предложил нам сыграть в Донингтоне в следующем году (22 августа). И это был другой замечательный день. Я вспоминаю, что половина усилительной аппаратуры не работала, когда мы играли, но я действительно не думаю, что хэдлайнеры фестиваля AC/DC таким образом саботировал нас. Зачем? В то время они были одной из самых популярных рок-групп в мире.
 Несмотря ни на что мы снова действительно неплохо выступили. Но разве это повод, чтобы ознаменовывать тот день, играя спустя 30 лет на ежегодном фестивале в Донингтоне? Нет, конечно.»
Ли в настоящее время работает над сольным оркестровым альбомом, который он надеется закончить и выпустить позже в этом году.



www.slade40years.com
, cентябрь 2010.

Интервью Дона Пауэлла финскому журналисту Илпо Бистер.

 

 


ИБ: Прошло 44 года с первого выступления Slade и 47 лет вы вместе с гитаристом Дэйвом Хиллом. Как сейчас? "How Does It Feel?" Ощущаете на себе внимание поклонников?

ДП: Я горжусь, что мы все еще гастролируем и тем, что наши преданные поклонники все еще с нами - большое спасибо всем.

ИБ: В первые годы Slade вы приняли участие в написании некоторых песни. Какова была ваша роль?

ДП: Тогда я сочинял тексты этих песен.

ИБ: Оглядываясь назад, как бы вы описали музыкальные стили в различные периоды творчества Slade? Согласны ли вы с моими определениями? 1966 - 1969 Поиски стиля, уже достаточно уверенно чувствуете себя на сцене.

ДП: Пожалуй, так. Мы прошли через много музыкальных фаз в то время - играли в духе Тamla Motown, американской рок-музыки, соул прежде чем начали писать собственные песни.

ИБ: 1970 - 1971 Создание собственного стиля.

ДП: Я считаю, что Час Чандлер, который убедил нас попробовать писать собственные песни, помог нам самоидентифицироваться.

ИБ: 1972 - 1974 Slade на пике популярности,  формирование нового направления и стиля в рок-музыке.

ДП: Соглашусь – в это время мы устанавливаем наш собственный стиль во всем, создаем новое звучание.

ИБ: 1975-1976  Потерянные в Америке, вернее нет! В плену у Америки! Ищете новые пути?

ДП: Я думаю, это погружение в такое разнообразие музыки различных направлений и жанров конечно повлияло на нас.

ИБ: 1977 "Whatever Happen To Slade?” - очень сильный, жесткий альбом, переход к более тяжелой музыке.

ДП: Один из моих любимых альбомов, он появился во многом под влиянием времени, проведенного в Америке.

ИБ: 1978 - 1979 "Return To Base” на сцене, но не в стиле.

ДП: Я думаю, это период некоторого кризиса и потери ориентиров.

ИБ: 1980 - 1982 крупный прорыв на сцене, Slade вне конкуренции в Рединге, Донингтоне, Лохеме, фестивале Kuusrock (Оулу, Финляндия 1982).

ДП: Да, это было похоже на возрождение – другая, новая аудитория.


 


ИБ: 1983 - 1984 Изменения в музыкальном направлении, время новых, классических хитов.

ДП: После появления "My Oh My" и "Run Runaway" в хит-парадах многие двери для нас вновь открылись, в том числе и в США.

ИБ: 1985 "Rogues Gallery”, "Do You Believe In Miracles  - кто бы мог поверить: парни из Вулверхэмптона снова на вершине! – радио, телевидение?

ДП: Легко делать новый альбом, когда ты снова в чартах.

ИБ: 1986 год самый тихий в карьере Slade, не одной записи не выпущено!

ДП: Да, действительно, и я не знаю почему!

ИБ: 1987 "You Boyz Make Big Noize” – слишком мало чувства?

ДП: Мы потратили очень много времени на запись – поэтому, безусловно, потеря эмоций .

ИБ: 1988 – 1990 ???

ДП: Не знаю, где мы были и был ли стиль.

ИБ: 1991 Радио WOS - они все еще могут это делать! "Universe” - одна из лучших песен Slade и конец величайшей рок-группы!

ДП: Великая песня - и окончательный "конец".

ИБ: Почему у вас появилась идея возродить коллектив как Slade 2 и как вы нашли свою нишу?

ДП: Дэйв и я все еще хотел работать, и мы нашли новых музыкантов по рекомендациям.

ИБ: Вы начали интенсивно гастролировать. У вас были длительные репетиции вместе с группой, или вы просто "отправились в путь"?

ДП: Мы не очень много репетировали с новым составом, мы просто бросили себя в "глубокое" турне по Австралии.

ИБ: Вы живете в Silkeborg в Дании в настоящее время. Почему вы поселились там?

ДП: Потому что здесь я нашел свою любовь и чувствую себя невероятно счастливым живя в Дании.

ИБ: Вы пишите автобиографию вместе с датской писательницей Лиз Линг Фалькенберг?

DP: Лиз замечательна  с ее исследованиями, говорю это всем. Мне даже интересно самому читать свою книгу.

ИБ: У вас должна выйти еще и другая книга – биография группы.

ДП: Да, мы хотим, чтобы книги вышли одновременно.

ИБ: Можете ли вы вспомнить лучшие на ваш взгляд концерты за прошедший год?

ДП: Великобритания: не помню, Германия: Валь-Бонн, Берлин; Дания: Дом музыки и театра – Силькеборг; Россия: Олимпийский стадион – Москва; Швеция: не помню; Норвегия: не помню; Финляндия: не помню; Бельгия: Форрест Националь, Брюссель.

ИБ: Есть тысячи кавер-версий ваших песен. Можете ли вы назвать те варианты, которые вам кажутся интересными?

ДП: Из последних "C’mon Feel The Noize” в исполнении группы "Lucky Uke из США / Канады.

ИБ: Как бы вы могли объяснить причины уникальности и популярности  Slade.

ДП: Абсолютно разные люди из разных музыкальных стилей и разными пристрастиями собрались и создали группу.

ИБ: Если бы вам пришлось выбрать лучшие песни  для альбома Best Of Slade какие 10 мелодий вы бы предложили?

ДП: "C’mon Feel The Noize”, "I’m Me I’m Now That’s All”, "In Like A Shot From My Gun”, "Know Who You Are”, "Far, Far Away”, "Nobody’s Fools”, "Chakeeta”, "My Baby Left Me”, "Slam The Hammer Down”, "Don’t Waste Your Time”. (ИБ: мой список похож!).

ИБ: Вы работали в качестве приглашенного музыканта с различными исполнителями, с кем?

ДП: The Pleasers, Sue Wilkinson, Nick van Eede (Cutting Crew).

ИБ: Вы слушаете много музыки и кто ваши фавориты?

ДП: Eagles, Led Zeppelin.

ИБ: Вы не считали сколько концертов вы сыграли со Slade?

ДП: 45 лет умножить приблизительно на 500 = 22,500 или больше! (ИБ: Я думаю, что у Дона больше дней в году, чем у меня).

ИБ: У вас есть планы на выпуск нового альбома с теперешним  составом?

ДП: Мы были в студии недавно, хотим начать работу над новым альбомом.

ИБ: Вы слышали альбом "Therapy" Джима Ли, и если да, то каково ваше мнение о нем?

ДП: Мне очень понравился его альбом, и я так ему и сказал.

ИБ: Вы были приглашены в датскую постановку мюзикла Оливер Твист, как вам этот опыт?

ДП: Замечательно! Я играл с группой песни Slade, совершенно по-другому, да!

ИБ: Вы участвуете в John Lennon tribute в Дании 2010 года?

ДП: Да, он пройдет в декабре.


    


ИБ: И последний вопрос. Dapple Rose, Know Who You Are, In Like A Shot From My Gun, Coz I Luv You, Look Wot You Dun, Take Me Back Ome, Mama Weer All Crazee Now, I Won’t It Appen Agen, Gudbuy T’Jane, Cum On Feel The Noize, Skweeze Me, Pleeze Me, My Friend Stan, Merry Xmas Everybody, Everyday, She Did It To Me, The Bangin’ Man, Do We Still Do It, Miles Out To Sea, When The Lights Are Out, Far, Far Away, O.k. Yesterday Was Yesterday, How Does It Feel ?, Lay It Down, Them Kinda Monkeys Can’t Swing, Nobody’s Fool, All The World’s A Stage, Get On Up, Big Apple Blues, Dead Men Tell No Tales, The Soul, The Roll And The Motion, Lightning Never Strikes Twice, Gypsy Roadhog, Forests Full Of Needles, Give Us A Goal, Rock’n’Roll Bolero, Chakeeta, My Baby’s Got It, When I’m Dancin’ I Ain’t Fightin’, Pistol Packin’ Mama, We’ll Bring The house Down, Knuckle Sandwich Nancy, Rock’n’Roll Preacher, C’est La Vie, My Oh My, Run Runaway, Slam The Hammer Down, Don’t Tame A Hurricane, All Join Hands, Walking On Water, Running On Alcohol, Do You Believe In Miracles, Love Is Like A Rock, You Boyz Make Big Noize, Still The Same, Fools Go Crazy, Ooh La La In L.A., Radio Wall Of Sound, Lay Your Love On The Line, Red Hot, Universe - Удивительный Slade! Вы считаете, что Slade были великой супер-группой?

Д.П.: Нет, я об этом не думаю, и если вы спросите любого из нас,

то ответ будет тот же, но вообще, есть что вспомнить, когда видишь все то, что мы записали. И как я уже говорил - я горжусь, что мы все еще гастролируем с тем же удовольствием и тем, что наши преданные поклонники все еще с нами - большое спасибо вам всем!

(фото: Lise Lyng Falkenberg и др.)


Переводы - А. Иванов, если не указано иное.