Independed, Star Magazine, Belfast Telegraph, 21-23.09.2014.
Нодди Холдер: истинный герой рок-н-ролла и пример для всех здравомыслящих людей.

Я хотела бы поговорить с вами о рок-звезде. Популярность этого человека настолько широка, что когда была открыта сверхдорогая New Art Gallery в Уолсолле, его голос был выбран для озвучивания информации в лифтах. Причина понятна, местный парень и тот, кем стоит гордиться. Даже в расцвете свей славы он никогда не принимал наркотики. То есть, вел себя не так, как все остальные в этой среде. Попытки водить машину завершились падением вместе с автомобилем в бассейн во внутреннем дворе. И вместо того, чтобы выкидывать телевизоры из окон отелей, наш герой сразу после размещения, предпочитал произвести мелкие ремонтные работы в номере, укрепляя шаткие полки и т.п. Кто этот образец добродетели, сначала возивший с собой в багаже лишь отвертки, а затем и вовсе полный набор инструментов?
Это ни кто иной, как Нодди Холдер, солист глэм поп-группы семидесятых Slade и, кроме того, автор самого успешного в мире рождественского поп-хита. В самом деле, как он рассказывал в газетах в прошлые праздники, роялти от "Merry Xmas Everybody", которую он написал за пол дня, приносит ему чистыми полмиллиона фунтов стерлингов в год. Что, однако, его не испортило; спокойное здравомыслие характерно для Невилла Джона Холдера (прозвище Нодди осталось от семидесятых как знак того времени), это прежде всего подтверждает вобравшая его опыт автобиографическая книга, а вовсе не кратковременные всплески остроумия в преддверии Рождества. По-видимому, нет словосочетания, которое бы он выкрикивал чаще. И не проходит дня, чтобы кто-то из проходящих мимо не заорал “It’s Christmaaaaaaas” ему вслед (для тех, кто родился после 1980 года и кто никогда не бывал на корпоративной вечеринке в декабре, это - концовка песни).
Между тем. Два других члена Slade воссоединились и теперь функционируют, как группа второго эшелона Slade II, перепевая бессмертные классические хиты Холдера, вроде “Cum on Feel The Noize”. Без Нодди. Нахалы! Он мог бы возмутиться и нанять дорогих адвокатов, чтобы посмотреть, что можно сделать, чтобы защитить свое имя, но ему просто не охота суетиться. Слишком много хлопот. У него есть свои гонорары, его голос, его культовый статус, и ему этого достаточно. Он брал тайм аут на пике славы, чтобы заботиться о своих престарелых родителях. Он прекрасно ладит со своей первой женой. И его уволили из шоу Grumpy Old Men (Сварливые старики) за недостаточную сварливость, а жаль, потому что я думаю, что он сделал бы хорошее ТВ-шоу. Мы все должны понимать, Н. Холдер значительнее всех вместе взятых других икон поп-культуры.
Вы не поймаете его на тупых попытках уменьшить вес при помощи фотошопа  (чем, похоже, занималась Бейонсе на прошлой неделе). Или на бронировании 35 спален в Sanderson Hotel, чтобы "увидеть столицу со всех сторон" (как Рики Мартин, по слухам). Или на требовании наличия щенков и котят, чтобы играть с ними перед тем, как продемонстрировать голос  (из предконцертного райдера Мэрайя Кэри). Не говорю уже о Мадонне, примере для подражания и идолом для многих из нас, женщин среднего возраста. Заказанная  спальня в отеле должна быть окрашенной в оранжевый цвет, чтобы способствовать ... ее медитации. И, конечно же, мы не забудем о возрастных хелл-райзерах, вроде The Who, Джо Уолша и так далее, чьи погромы в гостиницах стали легендарными. Возможно, есть еще  и другие чудаки.
Холдеру, конечно, не дадут собственное ТВ-шоу, поскольку по сравнению со всем этим мир Нодди кажется скучным, слишком тихим и обычным. Но, наверное, стоит понимать, что глупые требования, огромные судебные иски, миллионы, истраченные впустую, поведение в стиле примадонн освещаются в прессе на первых полосах именно потому, что это выглядит скандально, а не потому что достойно похвалы. Ведь заметным оказывается нечто среднее между неимоверными запросами Элизабет Тейлор и безбашенностью принцессы Дианы, это оставляет впечатление, является моделью поведения и примером для всех.

Rosie Millard

Статья из журнала "Собеседник", №14, 1989 г.
Мальчики слишком шумят?

Эти английские ребята начинали в 60-е годы, когда рок-дорожка к успеху была уже проторена. Специального музыкального образования у них не было, но было огромное желание играть, особых талантов тоже не замечалось, но было упорство настоящих маньяков.

Они пробовали подражать «Битлз» - не получилось, искали славу за границей - остались без средств к существованию. Концерты ансамбля «Слейд» посещали в основном молодые рабочие. И концерты эти были бурными. «Своя» публика любила их за бритые наголо головы, синие джинсы и рабочие ботинки - традиционные для Англии атрибуты молодежного рабочего движения «скинхедов».

Состав «Слейда» (кстати, неизменней до сих пор) - Нодди Холдер - гитара, вокал, Дэвид Хилл - гитара, Джимми Ли - бас-гитара, Дон Пауэлл - ударные. Однажды «Слейд» заметил бывший участник группы «Энималз», а затем менеджер и продюсер Джимми Хендрикса Чес Чендлер, и взял их под свою опеку.

Чендлер прекрасно знал, что было нужно на музыкальном рынке в Старом Свете. Для молниеносного успеха «Слейду» пришлось менять все: музыку (они перешли на хард-рок), внешность (отрастили вихры и переоделись на манер входящего в моду стиля «глэм-рок» - фантастические, разукрашенные блестками наряды, обтягивающие сапоги на невероятных каблуках и т. д.). Единственное, что осталось от «старой» группы - неправильное, просторечное произношение. Это задевало рок-критиков, которые стали писать рецензии на пластинки «Слейд» в той же малограмотной транскрипции.

Энергичные, полные динамизма песни «Забири миня дамой», «Патаму, что я лублу тебя», «Давай почувствуим звук» с первых дисков группы (в подобной невероятной английской транскрипции) к началу 70-х годов пробились в английские хит-парады. Пластинки «Подавленный!» и «Сямый слейдовый» довершили завоевание Великобритании. К 1974-му году пошли гастроли по всему миру: Западная Европа, Австралия, Япония. Всюду успех. Чтобы покорить США, «Слейд» решается на длительное двухгодичное турне, которое, впрочем, закончилось полным провалом.

...А в Англии за это время выросли новые кумиры.

И все же «Слейд» вернулись! С честными, правдивыми альбомами, вроде «Возвращения на базу» (1980) и «Пока глухота нас не разъединит» (1981). Темы песен - антивоенные лозунги, гнев в адрес бессмысленной гонки вооружений и постоянного страха саморазрушения, в котором живет человечество. Музыканты убеждают людей не сидеть сложа руки. Не менее актуально звучит их разоблачение эстетствующих рок-музыкантов, уводящих слушателей от проблем современности.

Пластинки «Слейда» последних лет - «Потрясающий синдром камикадзе» (1984), «Галерея бродяг» (1985), «Ваши мальчики слишком шумят» (1987) - звучат весело, жизнеутверждающе, как будто музыкантам снова по 18 лет. Прекрасные аранжировки, умелое включение скрипки и клавишных инструментов, запоминающиеся мелодии - все это «Слейд». Группа на подъеме, словно открылось второе дыхание. И больше никого покорять не надо - ни внешностью, ни эффектами - музыка сказала последнее слово.

Андрей Кокарев

Опубликовано на сайте rock-musicland.com

www.donpowellofficial.com, апрель 2014. 
Дон Пауэлл: вопрос - ответ.

Дон снова ответил на вопросы посетителей своего сайта.

Вопрос: Вы бываете в Великобритании помимо выступлений со Slade?
Ответ:  Конечно. Чтобы посетить могилы родителей, повидать родственников, школьных друзей, порепетировать.

Вопрос: Привет, Дон! Как и большинство людей в 70-х, я был поклонником Slade. Только что прочитал вашу книгу и подумал, что она многое объясняет о том, как вы начинали и о жизни в Slade. Я также читал книгу Нодди, но нашел вашу более интересной и познавательной. Мне хотелось бы узнать, почему вы никогда не играли в Ирландии и есть ли какие-то планы выступлений здесь. У вас до сих пор много ваших поклонников, которые будут рады увидеть вас и Дэйва, по-прежнему  играющих вместе. Надеюсь увидеть вас в будущем и сказать Хиллу, чтобы он засучил рукава и взялся за написание истории своей жизни. Мне нравится многие песни с самых ранних дней группы, в сочинении которых участвовали и вы. Каков был ваша вклад - текст или музыка?
Ответ: Спасибо за ваши положительные отзывы о моей автобио... Мы играли в Ирландии несколько раз на стадионе в Дублине, также в Белфасте (не могу вспомнить, где). Относительно концертов в Ирландии - я бы хотел там побывать. Что касается Хилла, боюсь, что он лишь недавно узнал, как пишется  буква "H" .

Вопрос: Пишете ли вы музыку по-прежнему? Если да, то для Slade или других проектов?
Ответ: Да, я все еще пишу ... детские книги. Я только что записался с немецкой группой 'Ela Rocks'. Текст песни был частично написан мной, не думаю, что вы хотели бы услышать, как я пою ...

Вопрос: Сколько песен, записанных Slade в новом составе, еще не изданы?
Ответ: Не были выпущены совсем немногие песни Slade.

Вопрос: Вы можете записывать новые версии старых песен Slade? Имеет ли значение кем они написаны Ли - Пауэллом или Ли - Холдером?
Ответ: Да. Мы можем записать те песни Slade, которые захотим...

Вопрос: Вы, кажется, очень довольны вашей жизнью с семьей в Дании. Какое было самое счастливое время в вашей карьере кроме настоящего и почему?
Ответ:  Мне нравится жить в Дании, такой красивой стране. И я всегда буду помнить "борьбу" за то, чтобы стать успешным и огромное чувство, когда мы добились этого.

Вопрос: Вы читали автобиографию Нодди "Кто теперь сумасшедший"? Каково ваше мнение?
Ответ: Я наслаждался книгой Нода. Но сказал ему, что он многое пропустил.

Вопрос: Я просматривал вырезки из подросткового журнала 70-х. Там вы сказали, что в будущем вам бы хотелось иметь ферму в деревне с лошадьми. Этого не произошло. Вы все еще хотите?
Ответ: С таким количеством гастролей у меня просто не будет времени, чтобы управлять фермой ...  стыдно, однако.

Вопрос:  Каково было ваше участие в бюллетенях старго фан-клуба 70-х? Там были такие разделы, как "сообщение от Дона" или "сообщение от Нода". Вы на самом деле писали их?
Ответ: Только некоторые, в этот период мы же постоянно были далеко на гастролях.

Вопрос: Вы все еще получаете авторские за песни, которые написали, например за "Look Wot You Dun"?
Ответ: Каждые 6 месяцев я получаю авторские за все мои песни ...

Люблю этот веб-сайт. Благодаря вам и Slade в течение последних 50 с лишним лет я ваш преданный поклонник и всегда им останусь. Мне очень нравилось читать вашу книгу на пляже на прекрасном острове Тенерифе в январе, книга была рождественским подарком от моей дочери.
Вопрос: В какой стране из тех, где вы побывали с выступлениями, было лучше всего, а в какой хуже?
Ответ: Польша в 1979 году была серьезным испытанием, тогда она была под жестким коммунистическим правлением, приходилось постоянно пить водку, чтобы спастись от микробов (я думаю, именно по этой причине ... ) А вообще я просто люблю гастролировать, и точка.

Вопрос: Вы что-нибудь знаете о старых роуди Slade, таких как Суинн, Микки Легг или Чарли?
Ответ: Я по-прежнему вижусь со своим старым школьным приятелем Суинном время от времени ...

Вопрос: Прочитав вашу книгу и ваши дневники, которые выложены на этом отличном сайте, я увидел упоминание о вашей с Дэйвом группе/сайд-проекте 'Life' с другими музыкантами в 1982/83. Существуют ли мастер-ленты записей, сделанных с этой группой, и если да, то есть ли шанс, что песни будут доступны когда-нибудь в будущем? Также есть ли фотографии этой группы, которые могут быть опубликованы на вашем сайте?
Ответ: Есть некоторые записи  'Life' где-то, надо будет посмотреть их ... спасибо за напоминание. Насчет фото – боюсь, что нет.

Вопрос: Были ли у вас какие-то разговоры с Дэйвом, Нодом и Джимом о том, что писать, а что нет в вашей книге?
Ответ: Остальные трое немного волновались по поводу содержания моей биографии... они 'дрожали ', на самом деле ... ХА!
 
Вопрос: Как одним словом вы можете описать Нода, Джима и Дэйва?
Ответ: Дорогие друзья ...
 
Вопрос: Какую последнюю телепрограмму вы смотрели ?
Ответ: «Расследования авиакатастроф».

Вопрос: Вы занимаетесь на барабанах, когда не находитесь в туре?
Ответ: Да - у меня дома есть установка для занятий.

Вопрос: О каких утерянных памятных предметах из времени расцвета Slade вы жалеете?
Ответ: Мой самый первый фронтальный пластик басового барабана.

Вопрос: Как вы писали книгу? Я слышал, что вы писали вручную - если так, то у вас еще есть рукописи?
Ответ: Это следующее, что будет опубликовано. Да, я действительно писал все от руки.
 
Вопрос: Я знаю, что вы ежедневно ходите в фитнес-центр. Каков ваш обычный план занятий? Как много времени вы проводите там?
Ответ: На тренажерах около полутора часов. Потом упражнения на растяжку ...

Вопрос: Вы прекрасно выглядите - вы когда-нибудь болеете?
Ответ: Очень редко, НО если уж заболею ...

Вопрос: Поп-звезды сейчас должны выглядеть идеально – делают подтяжки и убирают складки. Кто-нибудь из оригинального состава Slade делали какие-либо пластические операции?
Ответ: Разве на это похоже? Если это так, я потребую компенсацию!

Вопрос: Когда вы путешествуете со Slade, многих поклонников группы вы узнаете? 20? 40? 100? Несколько сотен?
Ответ: Я узнаю многих. Они всегда удивляются …

Вопрос: В 80-х годах, когда Slade вернулись, какие у вас были любимые места выступлений в Великобритании?
Ответ: Hammersmith Odeon.

Вопрос: LA Jinx. Лос-Анджелес всегда был несчастливым местом для Slade. Что там было плохого?
Ответ: У нас там не было не одного спокойного вечера. Проблемы с электропитанием и т.д. и т.п.

Вопрос: Назовите трех человек, живущие или ушедших, с кем бы вы хотели посидеть за столом?
Ответ: Джон Леннон, Питер Селлерс, Томми Купер.

Вопрос: Первая песня, которая вам запомнилась?
Ответ: ‘Since I’ve Never Been Gone’ Билли Фьюри.

Вопрос: Песня под которую вы впервые влюбились?
Ответ: '20 Flight Rock " Эдди Кокрана.

Вопрос: Первый альбом, который вы купили?
Ответ: 'Please Please Me' Beatles. Я купил его своей сестре на день рождения и зажал ...

Вопрос: Песня, которая побудила вас играть в группе?
Ответ: ‘Peggy Sue’ Бадди Холли.

Вопрос: Песня, которую вы больше не можете слушать?
Ответ: 'Okey Cokey’ Slade.

Вопрос: Песня, под которую вас тянет танцевать?
Ответ: ‘I Wanna Hold Your Hand’ Beatles.'

Вопрос: Песня, которую вы поете в караоке?
Ответ: Я не пою в караоке ... Вы слышали, как я пою? (Птицы падают с неба, когда я это делаю).

Вопрос: Песни, которые остальные участники группы поют в караоке?
Ответ: Спросите у них …

Вопрос: Песня, которую вы не можете выкинуть из головы?
Ответ: ‘One of These Nights’ The Eagles.

Вопрос: Песня, автором которой хотели бы быть вы?
Ответ: ‘Bridge Over Troubled Water’.

Вопрос: Песня, что напоминает вам о Вулверхэмптоне?
Ответ: ‘You Better Run’ ‘N Betweens.

Вопрос: Песня, которая играла бы на ваших похоронах?
Ответ: ‘Best Of My Love’ Eagles.

Предметы первой необходимости в туре.
Вопрос: Какую книгу вы бы взяли с собой?
Ответ: На данный момент ‘The Old Rockers Handbook’ by Криса Мэйлларда…

Вопрос: Какой DVD, / CD?
Ответ: DVD - ‘Song Remains The Same' Led Zeppelin. CD – Дон Хенли ’Building The Perfect Beast’.

Вопросы задавали: John Berry, Thomas Irvine, Per Andren, Alan Cockayne, Stephen J Copson, Neil Partridge, Paul Herbert, Andre Schmidt, Julie Francis, Paul Tomblin, Alex Farrini, Paula Georgiou, Marc Basi.

www.donpowellofficial.com
Copyright Donald George Powell 2014

Classic Rock, декабрь 2013, январь-февраль 2014. О выступлениях Slade в Москве и Санкт-Петербурге осенью 2013.

Из архивов Павла Михеева. Фото кликабельны.

www.donpowellofficial.com, март 2014. 
Разговор с саунд-инженером Slade Аланом О'Даффи.
 
На сайте Дона Пауэлла недавно опубликовано небольшое интервью вебмастера с саунд-инженером Slade в 70-е работавшем с группой в студии.
Вот его воспоминания:
"Я познакомился со Slade, когда была только что записана Coz I Luv You. Инженер по имени Джордж Чкианц сделал первый микс, но группе он не понравился", сказал Алан. "Я сделал еще один, он сработал, а я увлекся Slade на долгие годы.
Дон недавно прислал мне письмо с подробным списком всех хитов Slade, в работе над которыми я участвовал. Спасибо за его доброту - он отметил шесть синглов No1. Тем не менее, я работал только на пяти. Я не участвовал в Merry Xmas Everybody, поскольку она записывалась в Америке.
С Доном мы были наиболее близки - но так же мне нравились и остальные участники группы.
Со Slade было интересно. Это обычно выглядело так - Джим и Нод приносят в студию идею, и мы  “производим опыты" по претворению ее в песню... Это не был какой-то автоматизированный процесс.
То, что мне особенно нравилось, если Slade приходили в студию, то они стремились сделать блестящую запись. Джим настаивал, чтобы синглы были 'compatible stereo'. Т.е. записывались они в стерео, но в мониторах контролировались в моно. Таким образом записи отлично звучали на радио как в стерео, так и в моно трансляции.  Джим всегда весьма тщательно относился к саунду – за это я его очень уважаю".
Я спросил Алана о его воспоминаниях, связанных с аварией Дона. "Когда с Доном это случилось, я очень переживал за него. Он был примерно того же возраста, что и я". (Дону было 26, а Алану 25).
"Из-за амнезии в результате аварии, как мне рассказывал Дон, когда он просыпался в каком-нибудь отеле и не знал, где находится, ему было тревожно... Он не понимал, что происходит.
Именно поэтому я предложил ему вести дневник, я сказал, что перед сном он может написать, например: "Отыграли отличный концерт в Ковентри – встретился с тем то и тем то после шоу"…Таким образом, когда Дон просыпался, он мог прочитать запись предыдущего вечера и точно знать, где он и что происходит. Я хотел помочь Дону, поскольку очень сочувствовал ему.
Как только я увидел Дона после аварии, мне захотелось сказать: “Дон, мы все с тобой!”
Я не представляю,  как он живет, не чувствуя запаха и вкуса. Для него еда, вероятно, это просто что-то неинтересное..."
Вернемся к студийной работе Алана с группой.
"Slade были необыкновенно работоспособны и сконцентрированы. Мне так понравилось работать с ними, что я отказался от долгосрочного контракта с Полом Маккартни. Именно по этой причине сегодня я не миллиардер!
В студии Дон неизменно обеспечивал звук, который вел группу за собой. Slade всегда “дружили с головами”, и не было никакого витания в облаках, никакой ерунды. Всякий раз происходила осознанная работа, стремление сделать запись настолько хорошо, как это только возможно. Они были суперпрофессиональны в студии. Они шли туда не для того, чтобы напиться или развлечься...
То же самое было с концертными выступлениями группы - они хотели сделать их шоу лучшим шоу на земле.
Со Slade мы записывали все наши треки в студии Olympic в Barnes. Это был простой процесс – в аппаратной были только я, Час и Slade. Также я помню, что мы всегда старались сделать записанный звук настолько громко, насколько это возможно. Мы хотели, чтобы треки звучали громче, чем любая другая запись при проигрывании в клубах ...
Большая часть моей работы со Slade заказывалась на дневное время. Мы, как правило, начинали запись в 10 -11 утра и заканчивали около 8 вечера. Группа была всегда очень дисциплинирована. Они действительно болели за дело и всегда появлялись с настроением "давайте сделаем это лучше, чем вчера".
Однажды я попал в действительно сложное положение: я был заказан для работы со Slade, но мой хороший друг Стив Марриотт из Humble Pie хотел, чтобы я работал с ним в то же время... Я согласился работать с ними обоими, поэтому со Slade я проводил дневную сессию, после чего, быстро поужинав в пиццерии через дорогу от Olympic, возвращался в студию около 9 вечера и работал с Humble Pie в ночную смену до 4 – 5 утра. Затем я спал на диване в офисе в Barnes до тех пор, пока не появлялись Slade. Это сумасшествие длилось в течение приблизительно двух недель – я урывал четыре или пять часов сна в сутки!
На днях Дон прислал мне ссылку на YouTube - клип Slade My Friend Stan на Top Of The Pops. Она по-прежнему слушается чертовски хорошо! Вокал Нодди звучит отлично! Именно вокал Нодди был тем, на чем основывались все песни Slade.
Никто не знает этого, но на самом деле я спел бэк-вокал на одном треке Slade, я не могу теперь уже вспомнить какой трек это был – за исключением того, что вокал пошел очень высоко в конце песни, и парень по имени Тони Бернс записал партию вместе со мной ..."
В завершении Алан сделал вывод: "Slade воспринимались, как просто поп-группа, они были очень недооценены...”
После того, как вебмастер закончил говорить с Аланом, тот прислал ему письмо. Он подумал, что надо кое-что добавить:
"Привет, Дэйв. Я в прошлом году работал с Aгнетой Фальтског – это та красивая блондинка вокалистка ABBA - прекрасная женщина.
Вспоминая удивительные записи Slade... Музыкальные конструкции их песен всегда были настолько хороши, настолько сложны, с такими великолепными гармоническими ходами ...
Slade, как ни странно это может прозвучать, с точки зрения музыкальной компетентности и воображения были вулверхэмптонским зеркальным отражением талантов ABBA!
Успехов Вашему сайту! Замечательно было поговорить с Вами. Алан".

Copyright Donald George Powell 2014

New Musical Express, 21.12.2013.
Slade намекают на новый альбом в 2014 году.

Глэм-рокеры 70-х, наиболее известные своими хитами 'Gudbye To Jane', 'Cum On Feel The Noize' и их главным праздничным продуктом 'Merry Xmas Everybody', свой последний студийный альбом 'You Boyz Make Big Noize'  выпустили в 1987 году, хотя впоследствии были и другие записи под новым названием Slade II в другом составе.
В беседе с Metal Express Radio барабанщик группы Дон Пауэлл сказал: "На Новый год мы собираемся взять тайм-аут; потом, поскольку у нашей четверки появилось несколько совместных песен, мы рассчитываем записать новый студийный альбом. И отправимся с ним  на гастроли".
Он также отметил, что они недавно играли в Санкт-Петербурге в России, где несмотря на то, что даже в 70-е, когда группа заработала 6 синглов № 1, было невозможно купить их записи, всегда существовало множество фанатов благодаря  западным радиостанциям, транслировавших их песни.
Их знаменитый фронтмен Нодди Холдер давно не выступает с группой, его заменил Мэл Макналти. И если альбом будет записан, нет никаких шансов, что Холдер примет в нем участие. Пауэлл сказал: "Должен быть честным, Нод никогда не будет петь с нами. Он считает, что с него достаточно, и он больше не хочет этого, я был бы рад оказаться неправым, но думаю вряд ли…".
Недавно сообщалось, что Холдер, как ожидается, заработает около £800,000 в этом году с праздничным хитом своей группы 1973 года 'Merry Xmas Everybody'. В докладе Prezzybox.com трек занимает верхнюю позицию списка Рождественских песен в плане роялти. The Pogues на втором месте и получат приблизительно £ 520,000 к концу года с 'Fairytale Of New York', и Мэрайя Кэри будет третьей. Она, скорее всего, соберет £ 455,000 гонораров с 'All I Want For Christmas Is You' в 2013 году.
Пауэлл отметил, что помнит записи сингла, который празднует в этом году свое 40-летие. Он сказал: "Мы были на летних гастролях в то время, и у нас была неделя отдыха в Нью-Йорке перед отлетом в Австралию и Японию. Наш менеджер Час Чандлер сказал, что мы должны записать эту песню Нодди и Джима, поскольку к нашему планируемому возвращению в Великобританию будет слишком поздно для рождественских продаж. В Нью-Йорке стояла 100-градусная жара, а мы пели эту песню. Техники смотрели на нас с недоумением, но что поделаешь.  Поверьте, мы тоже были совсем не убеждены в результате. Но Час сказал: " Независимо от того, что вы говорите, эта песня будет сделана".

 

www.inforing.net, июль 2012.
Миссионер, публицист, писатель игумен Сергий (Рыбко) встретился с участниками Slade на фестивале Narva Bike 2012.

Летом прошлого года Slade выступили в Нарвской крепости на ежегодном международном фестивале Narva Bike. Ниже фрагмент материала с эстонского сайта www.inforing.net.

Отец Сергий – бывший хиппи. Как многие его сверстники 70-х годов, в юности увлекался рок-музыкой из-за ее бунта против социальной несправедливости, против фальши официальной идеологии. В молодости принял монашество. Ныне он настоятель пяти московских храмов, в частности, святого преподобного Сергия Радонежского, Сошествия Святаго Духа на апостолов на Лазаревском кладбище и храма во имя Собора московских святых. Игумен Сергий работает в составе одной из комиссий Межсоборного присутствия Русской православной Церкви. Проповедует Евангелие среди неформалов, выступает с пастырским словом на рок-фестивалях, перед байкерами, перед панками и другими представителями неформальных движений вплоть до «скинов».
На нарвской земле байкеры убедились, что православный батюшка говорит без назидательности и нравоучений – обычный человек, с которым можно доверительно общаться верующим и неверующим – о смысле жизни, о духовности, о современной музыке и культуре. Организаторы фестиваля в Нарве второй раз приглашают московского миссионера выступить с пастырским напутствием перед участниками мотослета. И на этот раз собравшиеся на территории Нарвской крепости участники пятого международного фестивале Narva Bike 2012 вслушивались в каждое слово православного священника.
В Нарву отец Сергий прибыл по благословлению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. В составе делегации были также Юрий Агещев - координатор Союза православных братств Русской православной церкви, эксперт Совета православных объединений при Синодальном отделе РПЦ по взаимодействию Церкви и общества, а также Светлана Крупенина - секретарь и личный врач отца Сергия.
Юрий Николаевич Агещев также выходец их неформалов 70-х годов и звали его в те годы «Неlp». Он ультра-правый традиционалист и монархист, но рокеров и неформалов поддерживает, уважая их поиск и независимость от расхристанного «внешнего мира». «Пожелаем всем жителям Нарвы - русским людям и эстонцам, хорошего здравия, отличного настроения и помощи Божией, - говорит Юрий Агещев. - Выражаем благодарность нашему хорошему приятелю – организатору байкерского фестиваля Григорию Малышкину - за оказанное радушие. А нашему общему приятелю - Урхо - также передаем пожелания всех благ. Он очень нам помог в оформлении виз. Надеюсь, что мы посетим Нарву еще не один раз».
Отец Сергий, будучи строгим монахом и русским традиционалистом, не сторонится неформалов – любителей с ветерком покататься на грохочущих мотоциклах или приверженцев «тяжелой» музыки. Среди его приятелей известные зарубежные и русские рок-музыканты: Ян Гиллан (Deep Purple), Гари Брукер и его легендарная британская рок-группа Procol Harum, которая в полном составе побывала у него в московском храме. Среди его хороших знакомых также Кен Хенсли и Мик Бокс (Uriah Heep), гитарист-виртуоз Джо Сатриани, Константин Кинчев и группа «АЛИСА», Борис Гребенщиков и группа «АКВАРИУМ», Михаил Татаринцев (группа «Белый Шаман»), Стас Бартеньев и группа «Если» и многие, многие другие рокеры.

Накануне поездки в Эстонию он побывал в Санкт-Петербурге, где обратился с пастырской проповедью к участникам благотворительного рок-фестиваля «Наполним небо добротой». Примечательно, что все средства от концерта - более шести миллионов рублей - пошли на восстановление порушенного в советское время безбожниками подворья Иоанно-Богословского Череменецкого монастыря. На стадионе «Петровский» в Северной столице собралось более 20 тысяч зрителей, на концерте выступили легендарные рок-исполнители: «АЛИСА» с Константином Кинчевым, Вячеслав Бутусов, «Калинов мост», «Разные люди», Юрий Шевчук и его группа «ДДТ».
Был приглашен игумен Сергий и в июне на фестиваль «Рок над Волгой» - здесь, в Самаре, он выступил перед 300-тысячной зрительской аудиторией. А на фестивале Narva Bike 2012 православный миссионер из Москвы, обратившись со сцены к участникам мотослета, объявил выступление ветеранов британского рока - легендарной группы Slade. После концерта гости из Англии, ставшие родоначальниками целого направления в музыке и по популярности в свое время соперничавшие с Beatles, тепло беседовали с игуменом Сергием и Юрием Агещевым - координатором визита Московской делегации в Нарву, а батюшка подарил британским музыкантам альбом с историческими видами Москвы. «Любимому «Слэйд» от поколения 70-х», - дарственная надпись от русского монаха в этой книге.
«Вы уникальная группа, - обратился игумен Сергий к британцам. - Слушаю вас с 1974 года – и до сих пор являюсь почитателем вашего творчества. Я не разочаровался, услышав вас на этом концерте, более того, был весьма рад вспомнить юные годы!»
Британцев приятно поразили также слова русского батюшки о том, что в молодости он был хиппи и барабанщиком в музыкальной группе. «Удивительная встреча!» - восторженно отреагировали музыканты. На ставшем гвоздем музыкальной части байкфеста концерте SLADE выступил в составе: Дейв Хилл (гитара), Дон Пауэлл (ударные), Джон Берри (бас-гитара, скрипка) и Мэл МакКналти (вокалист, гитара).

Евгений АШИХМИН (Нарва), фото автора.

Переводы - А. Иванов, если не указано иное.