| Сергей | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 11:14 | Сообщение # 1 |
Группа: Друзья
Сообщений: 22
Репутация: 0
Статус: Offline
| http://video.mail.ru/bk/sergmosk/182/12107.html
|
| |
| |
| Sandr | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 12:03 | Сообщение # 2 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 177
Репутация: 0
Статус: Offline
| Да-да-да. Хороший фильм, я когда его посмотрел без перевода, и решил одной тете-переводчице дать (пожилая женщина - знаток языка) - она мне сказала - сплошной жаргон и идиомы...ну понятно, люди на своем языке говорят. Поэтому, я так думаю, все же здесь перевод примерный....
|
| |
| |
| Sandr | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 12:05 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 177
Репутация: 0
Статус: Offline
| Сергей, Да! забыл сказать - огромное спасибо!
|
| |
| |
| Милдред | Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 12:32 | Сообщение # 4 |
Группа: Друзья
Сообщений: 287
Репутация: 0
Статус: Offline
| Да, да, Сергей, спасибо за фильм! Сегодня обязательно посмотрю. Уже утащила на свою страничку.)))
|
| |
| |
| Игорь-Дзержинск | Дата: Суббота, 15.10.2011, 23:53 | Сообщение # 5 |
Группа: Друзья
Сообщений: 213
Репутация: 0
Статус: Offline
| Сергей, спасибо! 
|
| |
| |
